Healthy dog treats are small, simple and counted. See daily treat calories by weight, low-calorie kitchen options, label red flags and treats to avoid.